Tuesday, June 23, 2009

[Day 15]

[22/06/09] (09:30am~5:30pm)

Tasks.
  • Research: Freckle Cream/products made in NewZealand
  • Translation: [Excel] [Japanese-Korean] [Used Time Management]

From today, I work for full time. I went to the post office as usual, and after that I got my first task, which was to research for the [freckle cream] made in New Zealand. I had to research for the creams, and print out, and to email it etc. While I was researching for this cream, I found out that in New Zealand there aren’t many creams for freckles, but instead they mostly import. My colleague wanted the proper branded cream, so it was pretty hard to find. I had to explain this situation in Japanese. (I tried hard as possible to be politer while I speak in Japanese to my colleague.)

Second task was translation. For this task, my colleague wanted me to finish fast as possible. (My colleague gave me 1 hour, but I had some problem with my excel so it took me more time.) I tried to do my work as soon as possible, but to not have mistakes. I couldn’t finish in 1 hour ofcourse, but at least I tried my best for my task to success, and I could finish it.

No comments:

Post a Comment