Friday, July 3, 2009

[Day18]

[1/07/09] (09:30am~05:30pm)

Task.
  • To hand in my previous translation and ask for the feedback/check/get original file from online
  • Send previous translation work online
  • Get feedback from Heri (Korean Translation)
  • New translation work

Today I handed my previous translation work and asked them or the feedback and also for the original file to upload on my portfolio. (but I couldn’t get it today I hope I can get it sometime.) and also I asked from my colleague to send the file of translation work which I just printed out and handed in yesterday. I sent the mail to Heri, and asked her for the feedback/checked files of my previous (Korean/Japanese) translation works. I received some files and an email that was saying other file has no problem with translation. So I’ve uploaded them on my portfolio as well.
After finished them, I had new translation work for today. It was for non-English speaker Japanese. Which means it is from English to Japanese. I thought it will be take pretty long time. And it was 4 pages. At the end of working time, I only could finish 1 page. So I left my note to my colleague and said I will come tomorrow and do it.

No comments:

Post a Comment