Today, the first thing I did at work place was apologizing. I wanted to apologize to my colleague for Friday. And she smiled and forgave me.
My pre-supervisor wasn’t at our office today of course, and I couldn’t get any replies on writing messages or letters of changing supervisor. Maybe she was busy. However, she gave her responsibility to Hyeri as she was pre-intern student few months ago, and she is a Korean and she can teach me better in work placement. I had various translation works with various people in my office not only my work-based supervisor, so I don’t think she cared that much about it. I only have 1 week to go, so I don’t have to worry much about on it I guess.
Tasks.
- Go to the Kiwikitz web page, and find out the plants that has been used to the products.
- Make the chart of the name of plants in alphabetical order
- Translate into Japanese.
- 2nd translation on mobile phone contract
The first task was go to the kiwikitz web page, and find out the plants that has been used to make the products in this brand. First I collected all the plants into excel, and made them into alphabetical order. I asked from my colleague to find out those plant names in Japanese. I was thinking which site will be better to find the plant names. So I chose ‘Wikipedia’ I chose Wikipedia Japanese version, and I typed the English names of plants, and I almost could get the plant names. My colleague said if I couldn’t find the name of it, just leave it as blank. I tried on Wikipedia first, and I couldn’t find, I tried on dictionary again. I left as blank if I couldn’t find on both sites. [This webpage is the site that our company is working on and what I've helped today]
Second translation work was in Japanese to English, it was the mobile phone contract that is organized from East wind.
No comments:
Post a Comment